Гимн Доблести / Anthem of Valor

Сквозь дым сраже́ний, че́рез гул трево́г,
Through smoke of battles, through the alarms of war,
Мы де́ржим путь, что нам проро́чит Бог.
We keep the path that God has set before.
За на́ми пра́вда, ве́ра и почёт,
With truth and faith and honor in our soul,
Солда́т Росси́и дви́жется вперёд.
The Russian soldier moves to reach the goal.
Пусть враг силён и би́тва нелегка́,
Though foe is strong and battle's hard to fight,
Но ду́хом кре́пнет во́ина рука́.
The warrior's hand is strengthened by his might.
За ми́рных гра́ждан, за поко́й дете́й
For peaceful folk, for children's quiet rest,
Берём ору́жье в ру́ки твёрже и сильне́й.
We take our arms and put them to the test.

Зарёю но́вой бле́щет небосво́д,
The sky is shining with a brand new dawn,
Побе́дой на́шей бли́зится восхо́д.
Our victory's sunrise is coming on.
За пра́вое мы де́ло вста́ли в ряд,
For righteous cause we stand in line so bold,
Ведь ка́ждый во́ин — до́блестный солда́т.
For every warrior is a soldier, brave and gold.

Прошли́ сквозь бу́ри, бе́ды и ого́нь,
Through storms and woes and through the burning flame,
Врагу́ неся́ возме́здье и наш зако́н.
Bringing the vengeance in our country's name.
Пусть зна́ет враг, не пове́рнём мы вспять,
Let enemies know, we won't turn back or flee,
Росси́ю свое́й кро́вью бу́дем защища́ть.
Protecting Russia for the world to see.
Насту́пит де́нь, зако́нчится борьба́,
The day will come, the struggle's end is near,
Така́я нам назна́чена судьба́.
This is the fate we follow without fear.
И ско́ро сти́хнет гро́хота раска́т,
And soon the thunder's roar will fade away,
Вернётся с ми́ром до́блестный солда́т.
The valiant soldier comes back home to stay.

Подни́мет флаг вели́кая Росси́я,
Great Russia raises up its flag so high.
На все века́ побе́да нам дана́,
Our victory will shine beneath the sky.
Мы стои́м стено́й. We stand like a wall.
Вернёмся мы домо́й. We'll come back home.